Ochrana osobních údajů — AI konektor ES Zone

Účinné od 27. 10. 2026 · English version

AI konektor umožňuje propojit váš účet v portálu ES Zone s AI asistentem, kterého si sami zvolíte — ChatGPT (OpenAI) nebo Claude (Anthropic). Asistent se pak může ptát na data vaší organizace v portálu (spotřeba, náklady, smlouvy, dokumenty) a na váš pokyn provádět vybrané úpravy. Tato stránka popisuje, jaké údaje přitom zpracováváme. Doplňuje obecné zásady ochrany osobních údajů.

1. Kdo údaje zpracovává

Provozovatelem portálu ES Zone a AI konektoru je společnost Energy Saving s.r.o., IČO 21052671, se sídlem Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2. Kontakt pro otázky ochrany osobních údajů: info@energy-saving.cz.

Aplikaci ES Zone pro ChatGPT a Claude (AI konektor) vyvíjí a u poskytovatelů AI asistentů vydává společnost LarvaSystems s.r.o., IČO 17706921, se sídlem Habrová 137, 250 66 Zdiby, zapsaná u Městského soudu v Praze pod sp. zn. C 375300, kontakt info@larvasystems.cz, a to na základě smlouvy s Energy Saving s.r.o. Údaje z portálu zpracovává pouze jako zpracovatel pro Energy Saving s.r.o. a jen v rozsahu popsaném na této stránce.

Data organizace v portálu (odběrná místa, spotřeby, faktury, smlouvy, dokumenty) zpracováváme pro vaši organizaci podle smlouvy s ní. Údaje o vašem uživatelském účtu, o připojení AI asistenta a bezpečnostní záznamy zpracováváme jako správce. Údaje, které konektor předá AI asistentovi, dále zpracovává poskytovatel asistenta podle vaší smlouvy s ním (viz bod 4).

2. Kdy konektor funguje

  • Konektor je ve výchozím stavu vypnutý. Zapnout ho může jen správce vaší organizace v nastavení portálu a přitom určí, k jakým okruhům dat smí asistenti přistupovat.
  • Každý uživatel musí připojení sám povolit na souhlasové obrazovce ES Zone po přihlášení. Souhlasí s konkrétními okruhy (oprávněními): energy:read (spotřeba a odběrná místa), costs:read (náklady a faktury), contracts:read (smlouvy a dokumenty), actions:read (úkoly) a volitelně contracts:write (úpravy smluv a dokumentů).
  • Asistent vidí jen to, co vidíte vy v portálu — konektor nemá vlastní přístup do databáze a čte data vaším oprávněním, včetně omezení na konkrétní odběrná místa.

3. Jaké údaje se zpracovávají

3.1 Co posílá AI asistent do konektoru (vstupy nástrojů)

  • Identifikátory odběrných míst, smluv, dokumentů a složek, období a filtry
  • Hledané výrazy (např. název odběrného místa, město, štítek)
  • Údaje k ověření čísel, která asistent uvedl (funkce ověření výsledků)
  • Při úpravách (jen s oprávněním contracts:write): nové názvy složek a dokumentů, přesuny, smazání do koše, změny smlouvy (konec, výpovědní lhůta, připomínky, automatické prodloužení, číslo smlouvy, poznámka až 2 000 znaků)
  • Zpětná vazba k odpovědi (typ a komentář až 1 000 znaků)

Vstupy nástrojů neukládáme. Výjimkou je zpětná vazba a samotné změny provedené v portálu, které se zapíší stejně jako změny provedené ručně (včetně záznamu v auditním logu).

3.2 Co konektor vrací AI asistentovi (výstupy nástrojů)

  • Organizace: název vaší organizace a klientů, které spravujete (u podnikající fyzické osoby jde o jméno)
  • Odběrná místa: název, štítky, distributor, sazba, kapacita, typ budovy; EAN/EIC a adresa podle nastavení organizace (adresu lze omezit jen na obec, EAN/EIC skrýt)
  • Spotřeba a měření: řady spotřeby (kWh, MWh, m³, GJ), průběhy, špičky, odchylky, ukazatele energetické náročnosti, předpovědi, úplnost dat
  • Náklady a faktury: složky nákladů, souhrny faktur (částky, množství, období), čísla faktur a smluv podle nastavení organizace
  • Smlouvy: názvy dodavatelů a distributorů (firmy), ceny, data, stav; úkoly: název, stav a termíny
  • Dokumenty: názvy a vlastnosti složek a dokumentů. Text dokumentů jen tehdy, když to správce organizace výslovně zapne — text může obsahovat osobní údaje dalších osob (jména, adresy, podpisy). E-maily, telefonní čísla a odkazy konektor z textu odstraňuje, rodná čísla a čísla účtů maskuje.
  • Váš profil připojení: vaše jméno a e-mail, pokud se na ně asistent zeptá (aby věděl, s kým mluví)
  • Tržní ceny elektřiny a plynu, simulace a obecné texty nápovědy
Konektor nikdy nepředává hesla ani přihlašovací údaje, soubory ani odkazy na jejich stažení, jména, e-maily a telefony jiných uživatelů, podepisujících nebo kontaktních osob, fakturační a platební údaje vaší organizace, auditní záznamy ani data jiných organizací.

3.3 Co ukládáme o připojení

  • Záznam o připojení: kdo a kdy připojil kterého asistenta, s jakými oprávněními, kdy byl naposledy použit a kdy a proč bylo připojení zrušeno
  • Přístupový log konektoru: čas, uživatel, použitý nástroj a typ požadavku, výsledek, doba odezvy a velikost odpovědi — bez obsahu dotazů a odpovědí. Správce organizace ho vidí a může exportovat.
  • Záznamy pro ověření čísel: čísla, která konektor asistentovi poskytl, aby šlo později ověřit, že je asistent nezkreslil
  • Bezpečnostní tokeny (jen v podobě kryptografického otisku) a auditní záznamy o změnách nastavení a připojení včetně IP adresy

4. Komu údaje předáváme

  • Poskytovatel AI asistenta, kterého jste připojili — OpenAI (ChatGPT) nebo Anthropic (Claude). Dostává výstupy nástrojů popsané v bodě 3.2 a zpracovává je podle vaší smlouvy a nastavení u něj, včetně toho, zda smí obsah konverzací použít ke zlepšování svých modelů. Podrobnosti najdete v zásadách OpenAI a zásadách Anthropic. Doporučujeme pracovní účty (ChatGPT Business/Enterprise, Claude for Work), kde se data k trénování nepoužívají.
  • Google Cloud (Google Ireland Limited) — hosting portálu a konektoru v datovém centru europe-west1 (Belgie, EU)
  • Cloudflare, Inc. — ochrana a doručování síťového provozu

Pokud vaše organizace v portálu povolila rozpoznávání skenů dokumentů pomocí AI, text naskenovaných dokumentů vznikl dříve službou Google Gemini — to upravují obecné zásady a souhlas organizace v portálu. Konektor sám žádnou další AI službu nevolá. Údaje nikomu neprodáváme.

5. Proč údaje zpracováváme

ÚčelPrávní základ (GDPR čl. 6)
Poskytnutí konektoru — odpovídání asistentovi na vaše dotazy a provedení úprav, o které požádátePlnění smlouvy s vaší organizací (písm. b); u dat organizace na její pokyn
Zabezpečení, prevence zneužití, přehled pro správce organizace (přístupový log)Oprávněný zájem (písm. f)
Auditní záznam změnOprávněný zájem a plnění povinností (písm. c a f)
Ověření čísel a zpětná vazba ke zlepšení kvality odpovědíOprávněný zájem (písm. f)

6. Jak dlouho údaje uchováváme

ÚdajeDoba uchování
Přístupový token pro asistenta15 minut
Obnovovací token (držet připojení)30 dní od posledního použití, nejvýše 90 dní (u přístupu partnera 30 dní, u správce platformy 7 dní); poté je nutné připojení znovu povolit
Přístupový log konektoru12 měsíců
Záznamy pro ověření čísel90 dní
Zpětná vazba12 měsíců
Záznamy o připojení a auditní záznamy změnPo dobu trvání účtu organizace, auditní záznamy nejvýše 5 let
Provozní logy služby (bez obsahu dotazů a odpovědí)30 dní

Jak dlouho uchovává údaje poskytovatel AI asistenta, určuje jeho smlouva a vaše nastavení u něj.

7. Jak připojení řídit a zrušit

  • Vy: připojení zrušíte kdykoli v portálu ES Zone v části Účet → Zabezpečení → Připojené aplikace, případně odpojením aplikace v ChatGPT nebo Claude. Zrušením přestane asistent okamžitě dostávat další data.
  • Správce organizace: může konektor vypnout (zruší všechna připojení), omezit oprávnění, skrýt EAN/EIC, adresy a čísla faktur, zakázat čtení textu dokumentů, zakázat přístup partnerů, zrušit jednotlivá připojení a prohlížet přístupový log.
  • Vaše práva podle GDPR: přístup, oprava, výmaz, omezení zpracování, námitka a přenositelnost; stížnost můžete podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Žádosti posílejte na info@energy-saving.cz. U údajů, které už má poskytovatel asistenta, uplatněte práva i u něj.

8. Zabezpečení

Připojení používá standard OAuth 2.1 s PKCE, krátkodobé tokeny, které ukládáme jen jako kryptografický otisk, a šifrované spojení. Data každé organizace jsou oddělena na úrovni databáze. Úpravy jsou možné jen s výslovným oprávněním a hromadné změny vyžadují potvrzení.

9. Změny

Když změníme nástroje konektoru nebo rozsah předávaných údajů, aktualizujeme tuto stránku a datum účinnosti v úvodu.


Energy Saving s.r.o. · IČO 21052671 · Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2 · Součást skupiny Optimal Energy

Vydavatel aplikace: LarvaSystems s.r.o. · IČO 17706921 · Habrová 137, 250 66 Zdiby

Nezávazná konzultace

Ozvěte se nám.

Vyplňte kontakt a do 24 hodin vám zavoláme. Pokud jste vyplnili kalkulačku, připojíme i váš odhad úspory.

Odesláním souhlasíte se zpracováním osobních údajů pro účel kontaktu. Vaše data nesdílíme s nikým třetím.